En español, "graduación" se refiere a la ceremonia de graduación, mientras que "bachiller" se refiere al título de bachiller. En este caso, ya que tu hijo es bachiller de 5to año, lo correcto sería poner "Graduación de bachiller" en tu tarjeta. Esto es porque la ceremonia de graduación es el evento en el que se le otorga el título de bachiller.
Una forma de escribirlo en la tarjeta sería:
Felicidades por tu graduación de bachiller
Otra forma sería:
Enhorabuena por recibir tu título de bachiller
También podrías poner simplemente "Graduación" en la tarjeta, pero esto podría ser ambiguo, ya que podría interpretarse como la graduación de cualquier nivel educativo.
En resumen, la respuesta correcta es "Graduación de bachiller".